The
Baba  2004.10.17. 17:55

THE

a)      A leggyakoribb esetben akkor van the, ha valamirõl konkr�tan (teh�t nem �ltal�noss�gban) besz�l�nk. Teh�t vagy m�r kor�bban esett sz� r�la, vagy ut�na pontos�tjuk (ezt egy relat�v clause-zal (2. p�lda) vagy egy of szerkezettel (3. p�lda) tehetj�k).

There was a cat in the garden. The cat was black. – Volt egy macska a kertben. A macska fekete volt.

The book that you lent me was very interesting. – K�nyv amit k�lcs�nadt�l, nagyon �rdekes volt.

The population of China is increasing. – K�na lakoss�ga egyre nõ.

b)      The-t haszn�lunk akkor is, ha olyan dolgot eml�t�nk, amibõl egyetlenegy van. Ilyenek a: the sun, the moon, the world, the earth, the future, the weather, the countryside stb.

c)      The �ll bizonyos f�ldrajzi nevek elõtt, ilyenek p�ld�ul a hegyvonulatok (the Alps) foly�k (the river Danube), tengerek (the Mediterranean sea), �ce�nok (the Pacific Ocean), a United-dal kezdõdõ orsz�gok (the United States).

d)      Felsõfok� mell�knevek elõtt is van the:

He was the most talented boy in the class. – Õ volt a legtehets�gesebb fi� az oszt�lyban.

e)      Tal�lm�nyok, hangszerek �s �llatfajok eset�n is van the �s a mozi, sz�nh�z �s a r�di� elõtt se sajn�ljuk kitenni.

The television was invented in the 20^th century. – A telev�zi�t a huszadik sz�zadban tal�lt�k f�l.

She can play the piano. – Tud zongor�zni.

The tiger is in danger. – A tigris(ek) vesz�lyben van(nak).

Shall we go to the cinema tonight? – Menj�nk moziba este?

f)      A nemzetis�geket k�t csoportra oszthatjuk, az elsõ csoportba tartoznak azok amiknek –an a v�gzõd�se (Hungarian, American). Ezeket t�bbes sz�mban haszn�ljuk �s eld�nthetj�k, hogy tesz�nk-e el�j�k the-t vagy sem.

(The) Russians love vodka. – Az oroszok szeretik a vodk�t.

A m�sodik eset az, ha a nemzetis�g v�gzõd�se –sh, -ch, -ese, -ss. Ilyenkor nem tessz�k t�bbes sz�mba a sz�t (neh�z is lenne), viszont az ig�t ut�na igen! �s a hab a tort�n a the, ami mindig ott van.

The French are excellent cooks. – A franci�k kitûnõ szak�csok.

The Chinese eat a lot of rice. – A k�naiak sok rizst esznek.

g)      Bizonyos emberekre utal� mell�knevek ugyan�gy viselkednek mint az elõbbiek. Ilyenek a the old, the young, the rich, the poor, the unemployed, the blind, the handicapped stb. ne feledj�k a the-t �s a t�bbes sz�mot ut�nuk!

The poor should be helped. – A szeg�nyeket seg�teni kellene.

The young are lucky. – A fiatalok szerencs�sek.

h)      Bizonyos testr�szek elõtt a k�vetkezõ szerkezetekben gyakran elõfordul a the. N�zz�nk p�ld�kat:

He hit her in the face, and then she hit him in the stomach. – A fi� arcon �t�tte a l�nyt, mire a l�ny gyomron v�gta a fi�t.

He held her by the hand and kissed her in the face. – K�zen fogta �s adott neki egy puszit.

i)        THE MORE ..., THE MORE ... , azaz min�l ... ann�l. Ez a csod�latos szerkezet �gy mûk�dik, hogy the + k�z�pfok, m�ghozz� mind a k�t oldal�n a mondatnak. Ja, �s egyenes sz�rend. Legegyszerûbben p�ld�kon kereszt�l jegyezhetj�k meg:

The more you learn, the more insecure you are. – Min�l t�bbet tanulsz, ann�l bizonytalabb vagy.

The friendlier we are, the happier people will become. – Min�l bar�ts�gosabbak vagyunk, ann�l boldogabbak lesznek az emberek.

The more she worked, the more tired she got. – Min�l t�bbet dolgozott, ann�l f�radtabb lett